آموزشمعرفی و بررسینرم افزار

آموزش فعال سازی آفیس (Office)

آفیس (Office) یکی از پرکاربردترین مجموعه نرم‌افزارهای دنیاست. کمتر کسی پیدا میشه که از کامپیوتر استفاده کنه اما با آفیس آشنایی نداشته باشه. مشهورترین نرم‌افزارهای آفیس، نرم‌افزارهای ورد (Word)، پاورپوینت (PowerPoint) و اکسل (Excel) هستن. برای استفاده از این نرم‌افزارها باید لایسنس بخریم. خرید لایسنس در ایران هزینه‌ی بالایی داره و بیشتر کاربرای کامپیوتر توانایی پرداخت این هزینه رو ندارن. حالا بگذریم از اینکه اگر توانش رو هم داشته باشیم، به‌خاطر تحریما به‌راحتی نمی‌تونیم هزینه‌شو پرداخت کنیم. به‌خاطر همین، اکثر کاربرای ایرانی برای استفاده از این مجموعه‌ی نرم‌افزاری، به اکتیو کردن آفیس توسط کرک می‌پردازن.

اما کرک کردن آفیس یه کم متفاوته و با نرم‌افزارهای دیگه‌ای به نام فعال‌ساز آفیس (یا همون Avtivator) انجام میشه. با نت‌ران همراه باشید تا فعال سازی آفیس و نحوه‌ی اکتیو کردن این مجموعه‌ی محبوب و ضروری رو یاد بگیرین.

اکتیو کردن آفیس و نحوه فعال سازی آن

همون‌طور که گفته شد، استفاده از نرم‌افزارهای آفیس به لایسنس نیاز داره، اما می‌تونیم با کرک کردن این مجموعه، از نرم‌افزارهای اون استفاده کنیم. وقتی شما نرم‌افزار آفیس رو نصب می‌کنید، بعد از ورود به نرم‌افزارهای اون مثل ورد، پیغامی رو می‌بینید که از شما می‌خواد این نرم‌افزار رو اکتیو یا همون فعال کنید. اگه روی گزینه‌ی فعال‌سازی کلیک کنید، به صفحه‌ی خرید لایسنس هدایت میشید. اما ما قصد خرید نداریم و می‌خوایم این نرم‌افزار رو کرک کنیم.

برای استفاده از نرم‌افزارهای آفیس باید لایسنس اون رو خریداری کنیم، اما با اکتیو کردن آفیس، بدون پرداخت پول می‌تونید استفاده کنید.

برای فعال‌سازی آفیس شما می‌تونید از نرم‌افزارهای مختلفی استفاده کنید. این نرم‌افزارها رو با نام فعال‌ساز آفیس می‌تونید توی اینترنت -با یه سرچ ساده- پیدا کنید. توی لیست زیر مشهورترین نرم‌افزارهای فعال‌ساز آفیس رو مشاهده می‌کنیم:

  • KMSAuto Lite
  • KMSAuto.Net
  • AAct
  • Microsoft Toolkit
  • W10 Digital Activation

ما توی این آموزش از بهترین نرم‌افزار فعال‌ساز آفیس یعنی KMSAuto Lite استفاده می‌کنیم و آموزش خودمون رو با این نرم‌افزار ادامه میدیم.

آموزش فعال سازی آفیس با استفاده از نرم افزار فعال ساز آفیس KMSAuto Lite

 

اول نرم‌افزار KMSAuto Lite 1.5.6 رو دانلود کنید. لینک دانلود این نرم‌افزار رو توی قسمت زیر قرار دادیم که می‌تونید با خیال راحت دانلود کنید.

 

نکته:

ممکنه فایل نرم‌افزار، توسط آنتی‌ویروس یک فایل مخرب یا ویروس تشخیص داده بشه. بر اساس تعریف ویروس، در اصل فایل کرک یک ویروس محسوب میشه. هدف فایل کرک حذف اعتبارسنجی فایل و تغییر وضعیت رجیستری هست. برای همین موقع اجرای این فایل، یه پیغام خطا از آنتی‌ویروس دریافت می‌کنیم یا اینکه خودش فایل رو حذف می‌کنه.
توی تمام مراحل فعال سازی آفیس باید آنتی‌ویروس و فایروال ویندوز غیرفعال باشن. در غیر این صورت عملیات فعال‌سازی به درستی انجام نمیشه.

پس بهترین کار اینه که قبل از اجرای فایل، آنتی‌ویروس ویندوز رو غیرفعال کنیم.

بعد از این کار نرم‌افزار رو اجرا کنید. پس از اجرای نرم‌افزار با صفحه‌ی زیر روبه‌رو میشید:

فعال ساز آفیس
1

در پنجره‌ی باز شده، 2 گزینه رو مشاهده می‌کنید. روی گزینه‌ی Activate office کلیک کنید. بعد از کلیک کردن روی این گزینه، نوشته‌ی این گزینه تغییر می‌کنه و به عبارت «?Are You Sure» تبدیل میشه و یه شمارش معکوس از 10 شروع می‌شه. دوباره روی این گزینه کلیک کنید تا عملیات فعال‌سازی آفیس شروع بشه.

منتظر بمونید تا عملیات فعال‌سازی تموم بشه. بعد از تموم شدن فعال‌سازی، پیغام Activation Successful رو مشاهده می‌کنید که به معنی موفقیت‌آمیز بودن عملیات فعال‌سازی آفیس هست. الان می‌تونید با خیال راحت و بدون مزاحمت از نرم افزارها ورد، اکسل، پاورپوینت و… استفاده کنید.

اکتیو کردن آفیس
2

اگه پیغام موفقیت‌آمیز بودن فعال‌سازی آفیس رو مشاهده نکردین، خاموش بودن آنتی‌ویروس و فایروال ویندوز خودتون رو چک کنید و دوباره مراحل فعال‌سازی رو انجام بدید. همچنین ممکنه نرم‌افزار یه پیغام به شما بده و بگه قبلا یک نسخه از کلید فعال‌ساز نصب شده است. با این کار نسخه‌ی جدید جایگزین نسخه قبلی میشه. قبل از جایگزینی از شما میپرسه «آیا ادامه می‌دهید؟» در این صورت، گزینه‌ی Yes رو انتخاب کنید تا عملیات اکتیو کردن آفیس با موفقیت انجام بشه.

 

آموزش فعال سازی آفیس با استفاده از نرم افزار اکتیو کردن آفیس Microsoft Toolkit

 

یه نرم‌افزار فعال سازی دیگه که خیلی کار باهاش راحته، Microsoft Toolkit هست که می‌خوایم توی این قسمت کار با این فعال‌ساز رو هم آموزش بدیم.

مثل نرم‌افزار قبلی، این نرم‌افزار رو از لینک زیر دانلود کنید. اینجا هم باید آنتی‌ویروس خودتون رو غیرفعال کنید، چون به محض دانلود و Extract کردن فایل زیپ، آنتی ویروس این نرم‌افزار رو حذف می‌کنه.

نکته:

ممکنه فایل نرم‌افزار، توسط آنتی‌ویروس یک فایل مخرب یا ویروس تشخیص داده بشه. بر اساس تعریف ویروس، در اصل فایل کرک یک ویروس محسوب میشه. هدف فایل کرک حذف اعتبارسنجی فایل و تغییر وضعیت رجیستریه. برای همین موقع اجرای این فایل، یه پیغام خطا از آنتی‌ویروس دریافت می‌کنیم یا اینکه خودش فایل رو حذف می‌کنه.
توی کلیه مراحل فعال سازی آفیس باید آنتی‌ویروس شما و فایروال ویندوز غیرفعال باشن. در غیر این صورت عملیات فعال‌سازی به درستی انجام نمیشه.

بعد از نصب و اجرای نرم‌افزار، روی آیکون آفیس کلیک کنید تا وارد قسمت Office Toolkit بشید.

1

توی این قسمت سربرگ Activation رو انتخاب کنید.

2

تو قسمت Tool گزینه‌ی AutoKMS رو فعال کرده و روی گزینه‌ی سبزرنگ EZ-Activator کلیک کنید. بعدش اجازه بدید نرم‌افزار کار خودش یعنی فعال سازی رو انجام بده.

3

اگر همه چیز خوب پیش رفته باشه بعد از چند ثانیه، عمل اکتیو کردن انجام میشه و نرم افزار پیام AutoKMS was succesfully installled رو نشون میده.

4

یکی دیگه از قابلیت‌های این نرم‌افزار، فعال‌سازی ویندوز 10 است. برای آموزش فعال‌سازی ویندوز 10 مقاله آموزش اکتیو کردن ویندوز ۱۰ رو بخونید. اگر توی فرآیند اکتیو کردن آفیس به مشکلی برخورد کردید، حتماً اون توی قسمت نظرات به ما بگید تا بتونیم به شما در رفع مشکل کمک کنیم.

دانلود فایل PDF این آموزش

دانلود فایل PDF

سوالات متداول

چگونه ارور فعال شدن آفیس را برطرف کنیم؟

برای رفع ارور می‌توانید از نرم ‌افزار Microsoft Fixit استفاده کنید.

فعال‌سازی آفیس برای سیستم‌های 32 بیتی چگونه است؟

برای فعال‌سازی آفیس در سیستم‌های 32 بیتی باید از KMSAuto Net استفاده شود.

چگونه می‌توان نرم افزار آفیس را کرک کرد؟

برای کرک کردن آفیس می‌توان از نرم‌افزارهای KMSAuto Lite، KMSAuto. Net ، AAct و W10 Digital Activation استفاده کرد.

مراحل فعال‌سازی آفیس چیست؟

1- اجرای یکی از نرم‌افزارهای فعال‌سازی آفیس
2- کلیک روی گزینه‌ی Active Office
3- انتظار برای مشاهده‌ی پیام Activation successful

امید اتحادمحکم

کارشناس واحد تولید محتوا و کارشناس ارشد فنی نت‌رانه. دانش‌آموخته‌ی مقطع کارشناسی ارشد برق از دانشگاه گیلانه. پیش از این‌که به خانواده‌ی نت‌ران بپیونده، به‌مدت 4 سال در زمینه‌ی اتوماسیون صنعتی و طراحی مدارهای الکترونیکی فعالیت حرفه‌ای داشته. امید در زمینه‌ی تولید و بازاریابی محتوا تخصص داره.
خبرنامه
Notify of
guest
210 نظرات
جدیدترین
قدیمی‌ترین Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
عرشیا

اقا دمتون گرم.عالی بود
به نظر من از روش اولی استفاده کنید.

فراز محمودی

سلام عرشیا جان
خوشحالیم که این مقاله کمکت کرده.

رضا

Supported Office installation was not detected in the system.برای من قبل از نصب این نوشته میاد و گزینه ez-activator فعال نیست

فراز محمودی

سلام رضا جان
احتمالا آفیست رو با retail installer نصب کردی و نسخه بروز آفیس هستش، راه راحت تر اینه که آفیست رو پاک کنی و یه ورژن قدیمی تر دانلود کنی. راه سخت تر: تو برنامه Microsoft toolkit، سربرگ customize setup رو انتخاب کن، گزینه set installer path رو بزن و آدرس فایل نصبی رو بهش بده (Setup) و بعد change channel بزن (باید channel از retail به volume تغییر کنه) بعد گزینه Make ISO رو بزن و آدرس پوشه فایل نصبی رو بده. حالا آفیست رو پاک کن دوباره نصب و کرک کن.

رحمانی

با تشکر از زحمات شما ، بدون هیچ مشکلی فعال شد.

فراز محمودی

خواهش میکنم. خوشحالم که کمکتون کرده.

پارسا

خیلی ممنون از کمک و راهنمایی تون.❤❤🌹

فراز رستمی

خواهش میکنم 🌹

سامان

سلام
خیلی ممنون
عالی بود

فراز محمودی

سلام سامان جان
خوشحالم که از مقاله راضی بودی.

رضایی

سلام. من مشکلم باز حل نشد؟؟ اگر کسی تو اسکایپ ورد بفرسته یاز نمیشه اما خورد ورد باز میشه با این حال بالای ورد باز شده هشدار میده. چی کار کنم؟ از راه آموزش فعال سازی آفیس با استفاده از نرم افزار اکتیو کردن آفیس Microsoft Toolkitرفتم

فراز محمودی

سلام
موقع انجام دادن کرک windows defender رو غیر فعال کردی؟ از نرم افزار KMSAuto lite هم استفاده کن. اروری موقع کرک کردن ندیدی؟

کیوان

سلام وقت بخیر. من از ویندوز ۷ استفاده میکنم ، هفت سال پیش که لپ تاپم رو گرفتم افیس ۱۰ روش نصب بود و تا حالا هم مشکلی نداشت تا اینکه یک ماه پیش برای اینکه بتونم وان نوت افزونه کروم رو سینک کنم، وان نوت ۱۶ روی سیستم نصب کردم. حالا مشکلی که دارم اینه من الان اون وان نوت ۱۶ رو انینستال کردم ولی مرتب این وارنینگ رو میده :
this copy of Microsoft office is not activated
error code: 0x8007007B

خیلی ممنون میشم نظرتون رو بفرمایید

احسان نعنایی

کیوان عزیز هر کدی بیانگر یه ایراد خاص هستش این مورد رو توی گوگل سرچ کنی سایت رسمی Microsoft رو برات میاره و از اون طریق میتونی آموزش های مرحله به مرحلش رو ببینی تا این ارور رو برطرف کنی .

نیما

سلام
من افیس ۲۰۱۹ رو نصب میکنم و بعد فعال هم میشه اما بعد از اینکه سیستم رو ری استارت میکنم یا میبرم به حالت اسلیپ دوبار غیر فعال میشه که باید دوباره فعالش کنم. مشکل چیه؟

فراز رستمی

سلام نیما
احتمالاً مشکل از آنتی ویروس سیستمه، فایل کرک رو داخل لیست سفید آنتی ویروست بذار فکر کنم مشکلت حل بشه

نیما

سیستم آنتی ویروس نداره

احسان نعنایی

نمیا جان اگه سیستم شما آنتی ویروس نداره دیگه نیازی به غیر فعال کردنش نداری!!!

55443

کرک نشد و (The Software Licensing Service reported that the grace period expired.) (<Cannot Activate because this product is incapable of KMS Activation.>)

فراز رستمی

سلام
از یه Activator دیگه استفاده کن و حتماً حواست باشه آنتی ویروست رو غیر فعال کنی و اینترنت سیستمت هم قطع باشه

محمد

سلام وقت بخیر برای اکتیو کردن آفیس مشکل دارم این پیام میاد
از برنامه Microsoft Toolkit استفاده کردم

<Cannot Activate because this product is incapable of KMS Activation.>

فراز رستمی

سلام محمد
از یه Activator دیگه استفاده کن و حتماً حواست باشه آنتی ویروست رو غیر فعال کنی و اینترنت سیستمت هم قطع باشه

Last edited 1 month پیش by فراز رستمی
محمد

سلام وقت بخیر برای اکتیو کردن آفیس مشکل دارم این پیام میاد

  • از برنامه Microsoft Toolkit استفاده کردم
  • <Cannot Activate because this product is incapable of KMS Activation.>
فراز رستمی

سلام محمد
از یه Activator دیگه استفاده کن و حتماً حواست باشه آنتی ویروست رو غیر فعال کنی و اینترنت سیستمت هم قطع باشه

مصطفی

سلام. واقعا ممنونم ازتون. کارم انجام شد

سارا

ممنون مشکل من رو خوب موقعی حل کرد

فراز رستمی

سلام سارا
خواهش می‌کنم! خوش‌حالم که این مقاله به کارت اومد

شایان

<Product activation successful> این پیام را میده چه کار کنم؟؟؟

فراز رستمی

سلام شایان جان
نمی‌خواد کاری بکنی، این پیام به معنی موفقیت آمیز بودن فرآیند فعال سازی آفیسه!

مسعود

سلام، یه مشکلی دارم بعد نصب افیس لطفا راهنمایی کنید بعد از کرک چند روزی کار میکنه بعد این صفحه ظاهر میشه

IMG-20210323-WA0000.jpg
فراز رستمی

سلام، روی گزینه i don’t want to sign in or create an account کلیک کنید مشکل‌تون برطرف میشه.

پیام

سلام من هم همین مشکل رو داشتم..روی I dont کلیک کردم یه پیغام دیگه داد.دوبار product key میخاد..حالا باید چیکار کنیم

20210403_123819.jpg
فراز رستمی

سلام پیام
آفیس رو با KMS اکتیوش کردی؟

پیام

سلام..بله..بعد از اکتیو کردن و ری استارت کردن سیستم آفیس فعاله..ولی هربار یکی از برنامه ها رو باز میکنم پیغام بالا میاد

پیام

سلام..KMS روو از سایت خودتون دانلود کردم مشکل حل شد..قبلی رو از جای دیگه گرفته بودم.تشکر

Mina

فایل office ام فعال شد. خیلی ازتون ممنونم.

فراز رستمی

خواهش می‌‌کنم، خوش‌حالم این مقاله به کارتون اومد.

sima

سلام، لطفا اگه امکان داره منو راهنمایی کنید . من برای فعالسازی آفیس همه کارا رو انجام دادم اما توی برنامه kms بعد از شمارش معکوس زده اتفاقی نیفتاد و فقط زده disable defender

فراز رستمی

سلام، باید آنتی ویروس‌تون رو غیر فعال کنید و بعد دوباره با استفاده از KMS آفیس رو فعال کنید

Matin

سلام
میخواستم ببینم که بعد اینکه آفیس رو اکتیو کردم مشکلی نداره توی برنامه های آفیس مثل وان نوت sign in کنم اکانت مایکروسافتم رو؟
چون میخواستم اگه بشه از قابلیت سینک شدنش با گوشی استفاده کنم.
اگر شما میدونید که امکان داره از اکتیو بودن خارج بشه ممنون میشم بهم بگید.
تشکر

فراز رستمی

سلام متین جان
بله می‌تونید مشکلی نداره.

Fatemeh

ممنون از آموزش خوبتون.خداروشکر مشکلم حل شد.

اکبری

عالی بی نظیر ممنونم

student

خیلی عاالیییییی بود سریع و راحت انجام شد خییییلییییی ممنونم واقعا کمکم کردین خدا خیرتون بده ᴖᴗᴖ

سالار عظمتی

سلام خیلی ممنون و تشکر …
می خواستم بپرسم چرا برنامه KMSauto برای برنامه وان نوت اکتیو نداره… یعنی توی اون قسمت installing keys وقتی اون لیست رو باز می کنی توی قسمت آفیس ۲۰۱۹ همه رو داره ولی وان نوت نیست !؟!؟؟! یا مشکل از منه ؟!؟

mo99me99

هم آفیس و هم ویندوزم اکتیو شد. مرسی

سرابی

سلام خیلی ممنونم

پارسا

<Cannot Activate because this product is incapable of KMS Activation. این ارور رو میده

تهمینه

سلام خسته نباشید من بعد از دانود وقتی پسورد رو وارد میکنم و از حالت فشرده خارج میشه این ارورWindows cannot access the specified device,path,or file,you may not have the appropriate permissions to access the item رو میده چیکار کنم؟ویدوزمم ۷ هست.

صدرا

عالی بود هزارتا سایتو گشتم دیگه داشتم نا امید میشدم واقعا ممنونم ازتون امیدوارم موفق باشید

نیما

سلام وقت بخیر
من آفیس ۲۰۱۹ رو روی ویندوز ۱۰ چند ماه پیش نصب و کرک کردم و تا دوسه روز پیش مشکلی نداشته ولی از کرک خارج شد و کرک نشد. حذف کردم و دوباره نصب کردم ولی بازم کرک نشد. دوباره آفیس ۲۰۱۳ رو هم نصب کردم و کرک نمی شه. وقتی باز می شه پنجره لایسنس رو نشون می ده و وقتی چیز بخوای داخلش تایپ کنی این پیغام رو می ده : the modification is not allowed because the selection is locked
به نظرتون چیکار باید کرد؟
ممنون

Last edited 2 ماه پیش by نیما
فراز رستمی

سلام نیما
نیما این ارور می‌تونه چندتا دلیل مختلف داشته باشه، ولی احتمال زیاد مربوط به اکتیو نبودن آفیسه!
آفیسی که رو سیستم هست رو پاک کن و نسخه جدیدش رو دانلود کن. KMS رو هم دانلود کن تا بتونی آفیس رو اکتیو کنی. فقط قبل نصب و استفاده از KMS حواست باشه اتصال سیستم به اینترنت رو قطع کنی و آنتی ویروس رو هم غیرفعال کنی.

کیوان

سلام خسته نباشید. اگر آفیس ۱۰ رو پاک کنیم و بخوایم آفیس ۱۹رو روی ویندوز ۷ نصب کنیم، تو این فاصله که ۱۰ را آنیستال میکنیم تکلیف فایل های ورد و پاور و اکسل و…. که رو سیستم داریم چی میشه؟ اونا هم حذف میشن و اطلاعاتشون از دست میره؟
ممنون

فراز رستمی

سلام کیوان نه فایلات پاک نمیشن. رو سیستمت هستن ولی باز نمیشن چون نرم‌افزاری روی سیستم نیست که از اون فرمت فایل پشتیبانی کنه ولی وقتی آفیس ۱۹ رو بریزی فایلا با آفیس ۱۹ باز میشن!

محمد امین

واقعا ازتون ممنونم
کاربردی تر از این آموزش پیدا نکردم

امیرعلی

سلام خسته نباشید
خیلی عالیی بود و کاملا مفید
سپاس از شما

هستی

سلام من چند وقت پیش افیس رو فعال کردم
ولی امروز دیدم دوباره غیر فعال شده
باید چیکار کنم؟ :((((

پیام

با سلام من تمامی مراحل رو کامل انجام میدم ولی در نهایت که میزنم رو گزینه اکتیو افیس شمارش معکوس انجام میشه وبعد ازون دیگ اتفاق خاصی نمیفته!!!!!!!!!!!!
یعنی هیچ پیغامی نمیزنه
چجوری میشه حلش کرد!!

علی

واقعا عالی دستتون درد نکنه

مهدیار

چگونه ارور ۰xc004f074 kms lite رو رفع کنم

Last edited 3 ماه پیش by مهدیار
Ali

microsoft office can identify its request for this program, a successful or canceled microsoftoffice will be re-exported? سلام ، من وقتی وارد ورد میشم بعد ۱ الا ۲ دقیقه این خطلا رو میده و بعد میاد بیرون ، لطفا بگید چیکار کنم

محمذ

ممنون کارت درست

زهرا

سلام من روی ویندوز ۱۰ افیس رو دارم ,(از افیس در عکسی که قسمت استارت فرستادم استفاده میکنم)اما وقتی میخام فایلی رو باز کنم وارد مرورگر میشه و به صورت انلاین باز میکنه . فعال ساز رو نصب کردم اما با زهم وارد مروگر میشه و هم چنان گوشه ی افیس نوشته buy office. چطور میتونم فعالش کنم؟

Screenshot (33).png
زهرا

بله استفاده کردم اما نشد.

نت ران

سلام زهرا جان. به دلیل این‌که در نسخه آنلاین وارد حساب کاربری‌تون شدین، این اتفاق میافته.
از حساب کاربری آنلاین آفیس خارج بشین و بعد نسخه آفلاین رو باز کنین.

محمود

عالی بود.مرسی

Zahra

سلام آفیس من آنلاینه چطور میتونم آفلاینش کنم؟

نت ران

سلام زهرای عزیز. از حساب کاربری خود در ماکروسافت آفیس آنلاین باید با زدن Sign out خارج بشین. بعد یکی از برنامه‌های آفیس آفلاین مثل ورد،‌ اکسل یا پاورپوینت رو باز کنین و راحت از اون استفاده کنین.
اگر نتونستین استفاده کنین، پیشنهاد می‌کنم نسخه دیگری رو نصب کنین.

پریسا

خیلی ممنون درست شد

امیر

سلام لینک خرابه

س

اقا رمز فایل زیپ چیه ؟

بهار

خیلی متشکرم. عالی بود

مهلا

مرسی مرسی واقعا عالی بود
هم کامل هم جامع
سپاسگزارم.

آرام

عاااالی بود توضیحاتتون خیلی ممنون.من هر سایتی رو نگاه کردم چون نگفتن باید قبل اتمام شمارش معکوس بازم باید روی اکتیو کلیک کنید نمیتونستم اکتیو کنم.ممنونم❤

نرگس

اصلا اجرا نمیشه .برای extract کردن پسورد میخواد

مهدی

سلام
ممنونم

21M

خیلی خیلی ممنون . همیشه سالم و سلامت باشید .

mahnaz

با سلام و روز بخیر
خیلی ممنون از سایت بسیار عالیی شما و راهنمایی هاتون؛ ان شاالله همیشه موفق باشین و در حال پیشرفت

محمد کریمی طرقبه

دست شما درد نکنه. خیلی کمکم کرد.

دکمه بازگشت به بالا